Unfortunately it’s not allowed by Shopify and not possible to modify the checkout process at the moment. That’s why I chosen the cart page to implement the checkboxes. It’s the very last step before the customer enters the checkout process.